MES EXERCICES CALLIGRAPHIQUES DE FEVRIER 1

Style kaishu - format 48cm x 23 cm

 Les nuages flottants, indistinctement finissent par se disperser.
 浮云飘渺散

浮雲飄渺散

Style xingshu

style xingcao

fú

yún

piāo

miǎo

sàn

DAO DE JING - LAO ZI - EXTRAIT/9 - CHAPITRE 79

和大怨，必有餘怨。

報怨以德，安可以為善？

是以聖人執左契，而不責於人。

有德司契，無德司徹。

無道無親，常與善人

"Si on apaise une grande haine

Il existe encore un reste de haine.

Si on répond aux torts par la vertu

Comment pourrait-on croire 

Que la haine a été totalement dissipée?

C’est pourquoi le sage tient la partie gauche du contrat de dette

Mais il ne réclame pas le remboursement aux autres.

Celui qui possède le Te est aussi généreux 

Que le détenteur de la partie gauche du contrat de dette;

Celui qui n’a pas le Te est aussi insupportable 

Que le détenteur du che 

Le Tao du ciel n’affectionne personne en particulier

Il demeure constamment du côté des hommes vertueux."

CHEMINS CALLIGRAPHIQUES - 10 - Véronique Poullet (維羅妮克)

 虚實行

Voyage entre le Plein et le Vide

 真意

Intention vraie

 月

    Lune

孟浩然

宿 建 德 江

移舟泊煙渚     日暮客愁新

野曠天低樹     江清月近人

Meng Haoran. 

Je passe la nuit au bord du fleuve de Jiande.

J’amarre mon bateau près d’un îlot brumeux

La nuit tombe, la mélancolie me gagne

La terre est immense, le ciel frôle les arbres

La lune qui joue sur l’eau limpide semble si proche

Et bien entendu.....

d'autres oeuvres calligraphiques de Véronique Poullet sont à découvrir dans le 
livre : "Chemins Calligraphiques".