PROVERBES 71 À 75

De gauche à droite, proverbe 71 - 72 - 73

71- 隔靴搔痒

gé xuē sāo yǎng

Se gratter sur la botte quand on a le pied qui démange ; ne pas toucher au point sensible ; ne pas entrer dans le vif du sujet

72 - 各人自扫门前雪  

不管他人瓦上霜

gè rén zì sǎo mén qián xuě 

bù guǎn tā rén wǎ shàng shuāng

Chacun balaie la neige devant sa porte sans se soucier du givre sur les toits des autres ; chacun pour soi sans s’occuper d’autrui ; mêlez-vous de ce qui vous regarde

73 - 各有千秋

gè yǒu qiān qiū

Chaque objet a du cachet (son originalité) ; chacun a ses qualités (son point fort) ; chaque chose a du bon

de gauche à droite 74 et 75

74 - 功败垂成

gōng bài chuí chéng

Echouer à un doigt du succès ; faire naufrage au port ; de la main à la bouche se perd souvent la soupe

75 - 狗急跳墙

gǒu jí tiào qiáng

Au comble de l’anxiété, le chien saute le mur ; un homme aux abois est capable de tout ; être comme une bête aux abois ; être acculé au pied du mur on ne recule plus devant rien