VOEUX 2017

新年愉快

xīn nián yú kuài

Joyeux Nouvel An

Création M S G.

JOYEUX NOEL

Joyeuses Fêtes de Noël !

SIGILLAIRES : QUELQUES PRECEPTES

1 - 心曠神怡

Se sentir heureux et libre

2 - 竹無俗韻

Le bambou ne vibre jamais vulgairement

3 - 雲有奇象

Les nuages offrent des images extraordinaires

4 - 筆酣墨暢

Le pinceau danse joyeusement avec l’encre

5 - 淡泊明志

Le détachement aide à l’acuité de l’esprit

6 - 寧靜致遠

La sérénité conduit au raffinement de l’âme

SENTENCES PHILOSOPHIQUES

1-  雖遠猶近 

1- Bien qu’il paraisse lointain, il est comme proche

2- 似實若虛

2- Il semble qu’il soit plein, pourtant il est vide